昊梵体育网

陈小春喊话周深:“不好意思,《借过一下》的粤语版,就归我了哈!普通话版,还是继续

陈小春喊话周深:“不好意思,《借过一下》的粤语版,就归我了哈!普通话版,还是继续向你学习!”

在综艺《国乐无双》中,陈小春演唱了《庆余年2》的片尾曲《借过一下》,但他演唱的是粤语版。

因为周深的版本有他极为擅长的高声部,所以在编曲上,节目的音乐总监常石磊不得不为陈小春量身打造,进行了一些改编。

就连陈小春自己也承认:“周深大哥的那声耶耶,我怎么能唱呢?很害怕!”

粤语版的歌词,由广东著名音乐人、作词人三本目完成,庄心妍的《生活艰难》,关喆的《更好的我们》都出自他的手笔。

唐恬作词的《借过一下》,将范闲鲜为人见的孤寂风骨、冷冽气质,展现得淋漓尽致;呈现他看似淡然的态度下,隐藏的拳拳热忱。副歌的歌词,懒散中却充满了桀骜不驯,入世而不沾淤泥。

三本目粤语版的《借过一下》,放大了范闲的桀骜不驯,对世俗礼教的蔑视、对官场倾轧的不屑,好像一个江湖豪侠误入朝堂,始终坚持自己的风骨,有种历经世事后豁达。

巧合的是,胡彦斌在《歌手2026》中也选择演唱了《借过一下》,还邀请到说唱歌手JonyJ助演。

胡彦斌的版本更加青春热血,现场感染力极强,也让他拿下了当期竞演的第一名!

很喜欢一位网友的评价:周深的原版,讲述的是范闲“初入朝堂的少年意气”;陈小春版是中年范闲“历经世事后的沧桑豁达”;胡彦斌的改编则因加入说唱,令人热血沸腾!