昊梵体育网

盟军最高司令官德怀特·D·艾森豪威尔将军(后于1953–1961年担任美国总统)

盟军最高司令官德怀特·D·艾森豪威尔将军(后于1953–1961年担任美国总统)的回忆录中关于格奥尔基·朱可夫元帅的有趣摘录:

“我们一起在飞机上度过的几个小时里,朱可夫元帅和我经常讨论军事行动……对我来说,一个巨大的启示是他对俄罗斯人通过雷区进攻方法的描述。德国的雷区被敌方防御火力覆盖,是造成我们重大伤亡和诸多延误的战术障碍。尽管我们的工兵发明了所有可以想象的机械装置来安全排除地雷,突破它们始终是困难的。

朱可夫元帅漫不经心地对我说:‘地雷有两种:杀伤人员地雷和反坦克地雷。当我们遇到雷区时,我们的步兵就像那里不存在雷区一样继续进攻。我们认为杀伤人员地雷造成的损失等于德国人如果用集中的人力而不是雷区来防御那片区域,我们本会遭受的损失。前进的步兵不会引爆反坦克地雷,所以一旦他们穿越雷区并确保对岸的安全,工兵就会上前开辟通道,让车辆通过……’

我能生动地想象到,如果任何美国或英国指挥官试图使用这种战术,会发生什么;甚至更清楚地想象到,如果我们试图将这种做法纳入我们的战术原则,我们任何一支师的士兵会说什么……

美国人用生命来衡量战争的代价,而俄罗斯人则用国家的总支出来衡量。

据我观察,朱可夫对我们认为维护美国部队士气必不可少的方法几乎不感兴趣:部队的系统轮换、休息和娱乐的机会、短期休假,尤其是设计避免将士兵暴露在非绝对必要作战风险中的方法。所有这些在我们军队中是常见做法,但在他的军队中却鲜为人知。

……美国人和俄罗斯人对对待人的态度的根本差异在另一个事件中得到了说明。在与一位俄罗斯将军的谈话中,我提到了照顾大量德国战俘的难题——这是我们在战争不同阶段面临的问题。我指出,我们给德国战俘的食物配给与我们自己的士兵相同。

“你为什么要这么做?”朱可夫惊讶地叫道。

我回答说,首先,我的国家根据《日内瓦公约》有义务这样做。其次,成千上万的美国和英国军人被关在德国的战俘营中,我不想给希特勒任何借口让他们遭受比现在更糟糕的待遇。

朱可夫对这个回答更加震惊,他叫道:“但你为什么要关心被德国人俘虏的士兵?!他们已经是俘虏了,反正无法再战斗了!”

这些摘录引自德怀特·D·艾森豪威尔,《欧洲十字军》,约翰·霍普金斯大学出版社,1997年(首次出版于1948年),第468–470页。

有趣的是,在艾森豪威尔回忆录的俄文译本(2000年版)中,这些段落——似乎对俄罗斯读者特别有吸引力——被删除了。

所有高喊“我们能再做一次”的人都应该记住,他们将被派去使用朱可夫的方法和传统去战斗。