回旋镖，正中靶心……