1982年，河北老太太病逝，临终前，她再三叮嘱自己的儿子：“你记着，我死以后，无论你发现了什么，都不要说出去。”

张翠萍在兴隆县五指山区生活多年。儿子朱海清按照母亲的安排处理身后事。收拾遗物时他在床底暗层找到一个小木盒。盒中放着油布包裹的旧纸条和一张路线图。这些东西让朱海清想起母亲生前反复强调的沉默。

张翠萍的丈夫朱殿坤是迁遵兴抗日联合县地下交通员。1938年冀东抗日大暴动后当地建立根据地。朱殿坤夫妇把自家作为堡垒户。

日伪推行三光政策期间他们为八路军提供食宿和情报传递。朱殿坤多次在夜间送鸡毛信。张翠萍负责掩护和筹集物资。夫妇两人逐步成为当地可靠的支援力量。

1943年1月21日傍晚情况突然变化。李运昌率冀东军分区机关在五指山开展无人区斗争。七千多日伪军包抄过来。三百余人的机关面临危机。朱殿坤外出送信未归。

张翠萍当时怀孕八个月。她主动站出来带路。队伍沿着后山运矿石小路转移。她拖着沉重身体在雪地里领路。翻山越岭钻密林穿山洞。遇到峭壁时她用绑腿拧绳索帮助战士攀登。队伍终于甩开追兵。

转移途中张翠萍在黑河冰川上突然临产。她让战士们离远些。婴儿啼哭声响起。李运昌指挥战士用身体围圈挡风。战士们脱下棉袄包裹新生儿。

张翠萍咬断脐带坚持下来。李运昌为孩子取名冰儿。希望记住这场浩劫和军民情谊。部队转移到五凤楼根据地附近村庄后继续战斗。

朱殿坤在1945年执行任务时被日伪军发现。为了保护游击队位置他引开敌人。牺牲在乱石滩。张翠萍藏在附近柴草堆目睹经过。她手持手榴弹但无法上前。忍痛继续支援工作。

她把冰儿背在身上挨家挨户说服村里妇女。用小推车运送粮食。累计提供七千多斤。部队留下借条作为凭证。张翠萍把这些借条仔细保存。

新中国成立后生活条件改善。张翠萍却从未提起过去事迹。1950年代和1980年代政府开展革命借条兑换工作。许多持据者可按当时物价获得补偿。

她在困难时期种山地维持生活。过着半年糠菜半年粮的日子。始终没有动用那些借条。儿子朱海清长大后在当地铸铁厂工作。对母亲的经历所知不多。

1988年4月李运昌经过多年寻找终于联系到朱海清。得知张翠萍已在1982年去世。李运昌老泪纵横。两人拥抱在一起。

李运昌欲按现价补偿但被朱海清婉拒。张翠萍的教育影响了儿子。认为支援抗战是应尽之事无需讨债。李运昌晚年多次表达对冀东百姓的感谢。叮嘱子女保持与朱海清的联系。

张翠萍夫妇的事迹被记录在承德档案馆等资料中。她后来被评为河北省十大爱国拥军杰出人物。李运昌2008年逝世后遗骨安葬在兴隆县烈士陵园。与张翠萍和朱殿坤夫妇墓相邻。