《南京话，话中还有“话”》

南京方言不光词汇丰富，还藏着很多别处没有的语言趣味。

上海话：房缸

城南人习惯把睡觉叫房缸。小时候睡前，大人总会哄小孩：“快走，进房缸睡觉去。”
原来这房缸，是上海方言里的房间（gān）流传演变来的，南京人把它念成了房缸（gān）。

幽默

深厚的南京本土文化，造就了南京人说话独有的幽默感。
汉语字典里，轩是带窗的长廊、小屋，多用在书房、茶馆这类雅致名号，可南京人偏偏把厨房灶台的小屋，打趣叫锅轩。
民间俗语就说：“锅轩、堂屋、房，马子连水缸”，正是旧时南京人家居住状况的真实写照。

京腔

北京话叫儿话音，俗称京腔、京片子；南京话也自带软糯儿化口音。
但南京人说话字音圆润、腔调醇厚，碗儿、碟儿、筷儿、茶壶盖儿，念起来韵味十足。
从南京老话里就能看出来：

今天、明天、后天：南京人念 今（zhī）个、明（mēr）个、后（dēr）个
北京人呢：今（jīn）个、明（míng）个、后（hòu）个
南京人说碟儿，发音读作 diēr。