在中国，女人的命运一由男人来定义。女人的名分也是由男人来决定的。除非像郑丽文那样的女强人，她的名分由自己决定。不信你看：

在地里挥汗如雨的男人肚子饿了，会喊到“婆娘”，你回去给咱做饭去，柔和一点，也是叫一声“娃他妈”而已。女人嫁给了农民，就变成了婆娘。

工作干部公务员，在外一说到自己配偶，声色和悦地说我爱人怎么怎么。女人嫁给公职人员，成为自然而然的就会变成“爱人”。

如果女人嫁给一个有实力的老板，周围的人都会异口同声地称她为“老板娘”，女人自己听到叫声也会脆生生地回一声“哎。”