纠正一下，窗帘的南京话音：luoshaner。