昊梵体育网

我为苏超再造“梗” ——“阿吃过啦”?全场回应:“偏—过—了”! 南京方言温文尔

我为苏超再造“梗”
——“阿吃过啦”?全场回应:“偏—过—了”!
南京方言温文尔雅,颇具文明气息。民间日常打招呼时,被市民公认的“头条问候语”便是“阿吃过啦”。那答语是什么呢?现代的回应自然是“吃过了”,简洁明了。
老南京是如何回应的呢?肯定式回答是“偏过了”,此语文雅谦和,是极为贴切的谦辞。
“偏过了”这个词常用于一群人吃饭时,先吃完饭的人对还没吃完的人所说。它最早源自江淮官话,时间至少可追溯到数百年前的晚清时期。
晚清文学家李伯元创作的长篇章回小说《官场现形记》第四回中记载:“‘ 大人 吃过饭没有?’ 黄道台 说:‘偏过了’”。鲁迅先生的作品中也出现过,如《 彷徨 ·肥皂》 :“‘失迎失迎,对不起。’ 四铭还嚼着饭,出来拱一拱手 ,说。‘就在舍间用饭, 何如 ?……’‘ 已经 偏过了’”。来人表示已用过餐,有私自占先之意,婉拒了用餐的盛情邀请。文学巨著《红楼梦》中也多次出现,比如第14回、第20回中就有“偏了”等表述。
不知从何时起,不少人议论:“南京话脏话多”,甚至夸张到“南京话‘D’字开头‘B’结尾”。这些说法实在片面,实在让人难以认同。
当下市面上的一些不雅语言,其实是少数人的行为,将污水都泼到南京话身上,实在站不住脚。
鉴于此,我想把这句“南京头条问候语”应用到南京队主场。
看似简单的一句问候、一个口号,乃至一个“梗”,真正操作起来并不容易,需要反复演练,尤其要靠全场数以万计训练有素的观众密切配合,届时定会排山倒海、气势磅礴。
此举既有利于南京队主场营造强大声势,为强大无敌的文明之师、胜利之师南京队加油助威,也是对南京方言深厚底蕴的有力传播,意义深远,相得益彰。