🌈这是现存最古老的日本与安南（现在的越南）之间的外交文书。寄信时间为光兴十四年闰三月二十一日，是公元1591年，安南国后黎朝时期。
🌈书简的内容如下：“安南国副都堂福义侯阮致日本国王。自古有言，信乃国之宝也，必须遵守。前些年接见日本国王使者陈梁山，梁山对本国（安南国）说“日本国王喜欢大象”。于是交托给陈梁山一头大象，让他带回给国王。然而，回国的船太小，无法载象。又以好香2株，雨油盖1柄，象牙1件，好纻2匹代替，送给国王，以保持交谊。但是翌年，国王的使者隆岩到访本国说“陈梁山和财物没有到达”。于是我国再送国王1柄雨油盖，以保信义。若是国王喜好本国珍品，请再派遣隆岩来本国，送我日本的好剑2柄，好甲衣1领，我会搜买稀少品赠与国王，以保持两国友好交情。”
🌈寄信人推测是安南（后黎朝）的得力臣属阮景瑞，收信对象是“日本国国王座下”，应该是当时的当权者丰臣秀吉。丰臣秀吉曾要求朝鲜，琉球，高砂，吕宋等国朝贡，对安南也可能提出同样要求，试图邦交。但是，文中所提到的两个使者来历不明，也有可能是中国商人企图和安南交易，谎称是日本国王使者。
🌈本书简不仅体现了日本与安南两国在从倭寇时代后期至朱印船贸易时代的过渡阶段的交流关系，还将两国有文字记录的交流历史，向前推进到16世纪。
