我说自己不懂外语,在澳洲生活诸多不便,很不适应。不少网友在评论区回复,让我用手机翻译软件来满足日常需求。没错,这办法可行,我也明白。我还花800多元买了个翻译机,可自我感觉并不好用。
因为不管是翻译机,还是手机软件翻译,我觉得都存在几个问题。其一,我的华为手机竟无法使用澳洲当地电话卡,提示不能拨打报警电话,被禁用了。其二,即便能用当地手机卡,网络卡顿得厉害,使用起来效率极低,救急翻译几个单词还行,要进行交流就难了。其三,我的普通话不标准,翻译出来常常词不达意。其四,除了对话,认名认路也十分困难。
所以,我依旧觉得语言障碍难以突破,生活得很不习惯。

评论列表