xx街道办事处，这里的xx街道是一个代指，而不是指一个区域。比如，办事处设在长安街，就叫长安街街道办事处，设在中山路就叫中山路街道办事处，并不是说这个办事处管辖长安街或中山路这两条街，而是说它设在了这个街道上。所以你想把街道办事处的街道两字改成坊也好、里也好，是没有弄懂街道办事处的真正意思，它的本意并不是一级行政区划，它只是设在某个街道上的一个区政府的派出机构。