钱锺书引Edward FitzGerald（1809-1883）的话

Edward FitzGerald会一点波斯语，但水平有限（依靠朋友Edward Byles Cowell的帮助），他“翻译”Omar Khayyam的《鲁拜集》更多是自己发挥或者文学再创作。 不确定钱锺书是在夸黄克孙还是在讥损。