根据汉代漆器自带的铭文，可以区分出“纻”（紵）与“夹纻”（夹紵）两种工艺，前者需要脱去木胎（工艺A），仅留下髹漆布胎，而后者则保留木胎（工艺B），其出现亦晚，东汉时才见于铭文，或是一种旨在提高漆器耐用性的技术改良。然而，在后世和当今文物考古学界的一般认识中，夹纻工艺描述的是上述需脱去木（竹）胎的工艺A，即汉代人自称的纻（胎），而非名称对应的工艺B，这种词汇的错位导致研究者和收藏单位在描述战汉漆器工艺特征时出现了一些混乱

图1《汉代地方工官研究》图2～4《汉代纪年漆器铭文汇考》