凌晨1点，莫兰德一条长文直接把杨鸣架在火上烤，指着鼻子骂他“抛弃球队”，几个小时后又删了，到底怎么回事？ 事得从杨鸣当解说那天说起。你可能也看了，他在直播里点莫兰德，说他防守有时候‘懒’，是个情绪化的球员，得‘哄’着来。听着像不像教练训儿子？ 结果呢，有人把这段话剪了视频，配上中英文字幕到处传。这字幕一翻译，味儿全变了，直接把“点拨”变成了“指责”。大莫半夜刷到，火一下就上来了，以为杨鸣人一走就开始说他风凉话。 热搜刚上，杨鸣电话就打过去了。一通电话，俩人把事说开了。大莫这才明白是翻译坑了他，转头就发文道歉，说自己误会了兄弟，还挺内疚。你看这事闹的。 说到底，掰断一支筷子的，从来不是力量，而是一道裂缝。好在三连冠的兄弟情，终究没被一句翻译的裂缝给掰断。