昊梵体育网

奥尔巴赫:相较于欧洲历史上的其他时代,艺术在中世纪扮演的角色其实更重要。这一断言

奥尔巴赫:相较于欧洲历史上的其他时代,艺术在中世纪扮演的角色其实更重要。这一断言可能显得很惊人,但这一事实是很自然的。从第一个千年的末期开始,欧洲的各民族就被深刻地基督教化了。他们充满了基督教奥秘的精神,而这种精神在他们中间创造出极为丰富多产的内在生命。虽然,除了艺术以外,这种内在生命几乎不可能有其他的表达,因为这些民族既不能读也不能写,亦不懂拉丁语,而唯有拉丁语才被视为一种配得上表达宗教观念的工具。他们的全部内在生命都在艺术作品中得以实现,而忠实的信徒也主要是通过这些艺术作品来了解和感受构成他们生命之基础的事物。不论是从主动的视角,即艺术家的视角,还是从被动的视角,即观者的视角,艺术都是各个民族内在生命的最重要也几乎是唯一的表达。因而,中世纪艺术要远远比古典时代或者现代艺术更富有“意味”(signification),也更富含教理。中世纪艺术不只是美而已,也不只是对外在现实的一种模仿,而是趋向于在艺术创造中,甚至是在建筑和音乐中,把教理、信仰和希望化为有形之物。这些事物往往非常深刻和微妙,却需要以最简单也最谦卑的方式将其表达出来,以便每个人都能从日常生活现实出发,迈向信仰的崇高真理。所以,若要理解欧洲中世纪的精髓,就必然要关注中世纪艺术。(《罗曼语语文学导论》)