因为瞿颖盒马的菠菜都标上英文了这一现象源于演员瞿颖在综艺节目中闹出的一个语言乌龙事件，她将英文“spinach”（菠菜）误听成“Spanish”（西班牙人），引发全网爆笑，而盒马鲜生借机快速响应，为门店菠菜加注英文标签，意外掀起一场全民玩梗狂欢。一、事件核心：语言乌龙引爆全网笑点瞿颖在访谈节目《papi热烈欢迎》中分享泰国买菜经历：摊主询问“Do you like spinach?”（你喜欢菠菜吗？），她误听为“你长得像西班牙人吗？”，随即自豪回应“Chinese”（中国人）。直到摊主掏出翻译软件展示“菠菜”二字才解开误会。这段冷脸自嘲的对话因反差感极强，被网友戏称为“暗送秋菠2.0”，单日话题阅读量破亿。 因为瞿颖盒马的菠菜都标上英文了