今天最出圈的电影宣传视频是甜茶在成都卖霉豆腐那条，不知道大家刷没刷到，甜茶在视频就说了一句中文“你什么意思”，这句话也是《沙丘》里保罗·厄崔迪跟岳医生的加密中文通话，相当于时隔5年甜茶这还隔空致敬了一下张震，不得不说整个短视频的策划做得还是相当细节的。就有一点，他在视频里说的是“I made this at home”，应该是“这些（豆腐）是我在家做的”意思，字幕翻译成了“这些都是我自己做的”。我猜甜茶这句台词本意是他在美国老家做的这个豆腐，拿来中国之后发霉长毛了，但发现刚好在成都能卖钱，其实也有点呼应他在《至尊马蒂》里唯利是图的角色形象，只不过字幕给翻译跑偏了。所以活动光有个好策划还不够，还得注重这种字幕类的对外传达，我建议以后这种好莱坞明星来华的宣传物料还是请一些字幕组的人来把把关比较好，他们本身懂的梗就多，应该能让视频的喜剧效果更突出。春节档马上有戏春节档影评大赛