1️⃣ 不太搭调的搭档 mismatched partners
🌰 The two make charming but completely mismatched partners.
两人有趣但完全不合拍。
2️⃣ 剧透 spoil the mystery
🌰 I won’t spoil the mystery, but the twist is worth the wait.
我不剧透，但反转很精彩。
3️⃣ 优秀续作 a worthy successor
🌰 The film proves to be a worthy successor to the original.
这部电影称得上优秀续作。
4️⃣ 拓展了视野的续集 horizon-extending sequel
🌰 It’s a horizon-extending sequel that broadens the world.
这是一部拓展世界观的续作。
5️⃣ 拟人化动物角色 anthropomorphic characters
🌰 The film is packed with anthropomorphic characters.
影片里充满拟人化动物角色。
6️⃣ 充满了可爱的小动物 full of cute little critters
🌰 The trailer is full of cute little critters.
预告里到处都是可爱的小动物。
7️⃣ 油嘴滑舌 smooth-talking
🌰 He’s a smooth-talking fox who always gets what he wants.
他是一只油嘴滑舌的狐狸，总能如愿以偿。
8️⃣ 让某人被记过 land someone on probation
9️⃣ 幕后 behind the scenes
🔟 “人人和睦”的动物乐园 this kumbaya animal haven
🌰 The film pretends to be this kumbaya animal haven.
影片看似是人人和睦的动物乐园，但其实并非如此。
✅ 外刊表达笔记集｜Notion版 + 百度网盘PDF450页+
🍂 持续更新ing！
