昊梵体育网

📰 读外刊学地道写作:plunge into

我觉得这是一个很用力(with force )的表达[哇R]

🎆 首先是(用力地)投入,跳进,比如跳到泳池里🏊:

The pool was declared open and eager swimmers plunged in.
游泳池刚刚宣布开门,游泳的人就急切地跳入池中。

🎆 还有这里经济学人用到的plunge into talks(开始会谈)。

plunge into:to start doing sth in an enthusiastic way, especially without thinking carefully about what you are doing 热情投入;贸然行动

She was about to plunge into her story when the phone rang.
她刚要开始大谈她的经历,电话响了。

🎆 被动用法:使经历,使陷入(不快的事情)

以前小的时候,只要雷雨天就知道,马上要停电啦。就跟每个星期二电视就停台一样。(暴露年龄)

There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.
雷电闪过,房子陷入一片黑暗之中。