昊梵体育网

🔥 外刊里的地道英文表达:邂逅

💓 meet-cute 字面上的意思就是「(他们的) meet 很 cute」(他们的初次见面很 cute),

🎬 是指在电影或电视剧里,一对日后会成为情侣的人很「可爱」的初次见面场景,比如拿错对方的饮料、不小心撞到彼此等。

🤔 本来是动词,但不知怎么的,也变成了名词。

📖 文章里的meet-cute是指这种场景,「甜蜜的相遇过程」,比如《诺丁山》中威廉和安娜在书店的邂逅。

~~~~~~

🔗 文章来源: 福布斯 (Forbes)

📰 标题: Four Women Find Freedom Selling Sex Toys In ‘A Virtuous Business’