1️⃣ 自称为 refer to themselves as
2️⃣ 牛马 niuma；beasts of burden
3️⃣ “996”工作制 “996” schedule
4️⃣ 裁决的执行力度 enforcement of the ruling
5️⃣ 同龄的朋友们 friends her age
6️⃣ 老鼠赛跑 rat race
7️⃣ 整天困在办公桌前 stuck at their desk
8️⃣ 徒劳无功 like running to stand still
9️⃣ 内卷 neijuan；involution
🔟 遏制现象 curb a phenomenon
✏️ 用小故事记单词：
小李大学毕业后进入一家大厂上班，开始了“996工作制”（“996” schedule）💼 的生活。每天早上九点到公司，晚上九点才下班，一周干六天📆。他和很多同龄的朋友（friends her age）👫 一样，觉得自己就像“牛马”（beasts of burden）🐂🐴，被困在办公室整天（stuck at their desk）🪑💻，没有自己的生活。
有一天，小李在咖啡间☕遇到同事小王，小王突然说：“我真不想再这样下去了，每天都像参加一场老鼠赛跑（rat race）🐭🏃♂️，努力奔跑却始终在原地，徒劳无功（like running to stand still）🔄。”
他们聊起了最近法院的一项裁决⚖️，要求公司限制加班，但他们都怀疑这个裁决的执行力度（enforcement of the ruling）🛑 是否足够，毕竟加班文化已经根深蒂固。
“其实，”小王接着说，“我们已经陷入内卷（involution）♻️ 的怪圈了，每个人都怕落后，只能不断内耗，卷来卷去。”
小李点点头，决定不再沉默。他想要站出来✊，加入员工委员会，推动公司遏制这种现象（curb the phenomenon）🧯。他希望有一天，年轻人可以不再自称为（refer to themselves as）“社畜”🐑，而是拥有真正属于自己的生活节奏和价值🌱。
生活走读生 游学团 我被翻译成了 翻译学习 英语 经济学人
