1️⃣ 乐开了花 in their happy place
2️⃣ 主场 on home turf
3️⃣ 液态玻璃 liquid glass
4️⃣ 装饰门面 window-dressing things
5️⃣ 严格控制 tight grip
6️⃣ 发生了争执 a bust-up with
7️⃣ 难怪 no wonder
8️⃣ 根深蒂固 deep-rooted
9️⃣ 付诸实施 ship
🔟 控制狂 control-freakery
✏️✏️✏️✏️✏️
沉迷外刊的我📖，真的越来越离不开沉浸式翻译了……它现在已经成了我刷外刊的好搭子。
之前，一会儿复制去 GPT，一会儿跳 DeepL，来来回回切来切去，特别打断节奏😵💫
用了沉浸式翻译 Pro 之后，直接网页划词翻译 + 双语对照，看哪句点哪句，翻得快还准。
像我前几天划到 window-dressing，一般机翻会写“橱窗装饰”，但它直接翻出“门面功夫”👏，懂语境这点真的太重要了。
而且 Pro 还能一键调用好几个 AI 模型——DeepL、OpenAI、Claude、Gemini、Deepseek，翻完还能比着看，哪句更顺自己选。
还有一个超加分的点：PDF 整本翻译居然能到 500 页，还能保留公式表格，论文党/留学党都能直接用。
🎈🎈🎈
