1️⃣ 账户被关闭 see their accounts closed down
👉 补充说明：新闻里常用 see + 宾语 + 过去分词 表示“经历某事发生在自己身上”，语气更客观、更外刊。
2️⃣ 科技巨头 Meta tech giant Meta
👉 知识点：giant 用来形容大型公司最自然，外刊常见 the search giant Google / the e-commerce giant Amazon。
3️⃣ 生效 come into force
4️⃣ 禁止 16 岁以下人群使用社交媒体 ban under-16s from using social media
👉 延伸表达：相同结构还能造句 ban teenagers from… / ban users from… 非常好套用。
5️⃣ 全球首创 world-first
6️⃣ 账号停用 be deactivated from their accounts
👉 考点提醒：更自然写法是 have their accounts deactivated，避免用 be deactivated 过度直译。
7️⃣ 让年轻人退出社交媒体 remove young people from their online communities
8️⃣ 没有解决根本原因 tackle the root causes of
9️⃣ 严格的年龄核查 stricter age verification
👉
延伸表达：同类结构有 stricter checks / stricter rules / stricter controls，新闻高频组合。
🔟 扩大数字技能差距 widen the digital-skills gap
👉 拓展：widen 常用于描述差距扩大，也能说 widen the income gap / gender gap，正式、可靠。
🎧 英美新闻听力笔记
✅ 连载70期+
