打卡一组超赞的经济学人实用表达,一步一步告别“中式英语”!
1️⃣ 日益壮大的 growing
👉 补充说明: growing 作形容词,比 increasing 更具动态感和生命力,强调一个持续扩张的过程。
2️⃣ 缓慢地来回摆动 swing slowly back and forth
👉 拓展: 这是 swing 的物理本意。记住这个画面感,有助于理解它引申为“态度/意见的摇摆”。
3️⃣ 转向 swing toward
👉 延伸表达: 还可以说 swing to/against,表示意见或局势向某个方向明确倾斜或改变。
4️⃣ 朝着有利的方向发展 swing one's way
👉 延伸表达: 搭配所有格代词 my/your/its 等,是新闻和口语中超地道的表达,表示“形势对某人有利”。
5️⃣ 情绪波动很大 huge mood swings
👉 知识点: Mood swings 是固定搭配,指情绪在两极之间来回波动,非常适合描述“忽冷忽热”或“喜怒无常”。
6️⃣ 尖端的;前沿的 cutting-edge
👉 补充说明: 顶级形容词,不要再说 very advanced 了!专指技术、研究、设计等处于最先进水平。
7️⃣ 尝试新想法 experiment with new ideas
👉 考点提醒: 动词 experiment 后面几乎固定接介词 with,表示尝试新事物或新方法。
8️⃣ 满足地咕哝 purr with satisfaction
👉 拓展: Purr 本意是猫的呼噜声。用在人身上,形容极度放松、自信甚至略带得意的低语。
9️⃣ 活在自己的世界里 live in a cocoon
👉 比喻逻辑: Cocoon (蚕茧) 在此是比喻思想或社交的封闭状态。常与 break through 连用,表示“走出舒适圈”。
🔟 提升软实力 increase soft power
👉 知识点: Soft power 是国际关系中的核心词汇,指一个国家通过文化、价值观等非强制手段施加的影响力。


