昊梵体育网

📒 CATTI & 散文选|汉译英动词转译

提起此人,人人皆晓,处处闻名。(胡适,《差不多先生》)
The name of this person is a household word all over the country.

ChatGPT 翻译:
Mention his name, and everyone knows it—he is famous everywhere.

Deepsake 翻译 深度思考模式:
This person is a household name, known far and wide.

【解析】

“人人皆晓,处处闻名”转变名词短语 a household word 译出。

【活用】

“a household word” 指的是“大家都知道的名字”。

家庭中的词 → 在家庭里经常被提到的词。

✏️ 写作模仿📌 主题:科技如何影响我们的日常生活

In the digital age, “Google” has become a household word, symbolizing the power of technology and instant access to information. People no longer say “search for it”—they say “Google it,” proving its dominance in our daily lives.

在数字时代,“Google”已成为家喻户晓的词语,象征着科技的力量和即时获取信息的途径。人们不再说“搜索一下”—而是说“Google 一下”,这证明了它在我们日常生活中的主导地位。