1️⃣ 找公寓 Apartment hunting
租房、买房都用 Apartment/House hunting。在热门市场,你需要 hunt aggressively(积极寻找)。
2️⃣ 冒充真正的中介 Impersonate real agents
Impersonate 来自 person,指假装成另一个人。是新闻报道中指控身份诈骗(identity fraud)的高频词汇。
3️⃣ 篡改真实房源 Manipulate real listings
Manipulate 意为操纵、篡改。警惕广告图或视频与实地不符(discrepancy)。
4️⃣ 假账号 Bogus account
Bogus 是指虚假的、伪造的,可以替换 fake。如果房源好得不真实,可能是 bogus deal。
5️⃣ 远低于市场价 Fall far below market rate
这是诈骗预警信号(red flag)。专业术语 market rate 是指该地区同类房源的平均租金。
6️⃣ 申请费 Application fee
在支付任何费用前,必须核实中介的执照和房东的身份,谨防骗子以 non-refundable fee 为名直接卷款。
7️⃣ 梦寐以求的公寓 Dream apartment
形容理想中的事物,如 dream job/house。诈骗分子就利用你对 dream deal 的渴望。
8️⃣ 持牌房地产经纪人 Licensed real estate agents
Licensed (adj.) 指有执照的。务必通过官方网站(如州政府的房地产许可查询系统)独立核实其身份。
9️⃣ 未亲眼看到就 Sight unseen
Never pay money sight unseen. 这是新闻中反复强调的核心安全建议,指没看房就付钱。
🔟 与某人联系 Reach out to someone
比 contact 更正式和友好,多用于主动寻求帮助或沟通,例如:Reach out to the police.




