1️⃣ 光天化日下抢劫 a brazen daylight heist
👉 同义表达 a daring robbery in broad daylight 或 an audacious daytime theft。
2️⃣ 参观人数最多的博物馆 at the most visited museum
👉 可替换为 the world’s most visited museum 或 the museum with the highest number of visitors，常见于旅游或文化类报道。
3️⃣ 依然在逃 on the run
👉 still at large，语气更正式，多用于警方通报或国际通缉新闻。
4️⃣ 就像电影里的场景 feel like a scene out of a movie
👉 也可说 straight out of a movie / film，常用来形容戏剧化、难以置信的真实画面。
5️⃣ 法国内政部长 interior minister
6️⃣ 经验老道的窃贼 experienced burglars
👉 burglar 专指“入室盗窃犯”；thief 泛指小偷，robber 通常指“持械抢劫者”。
7️⃣ 在博物馆开放时间 during museum hours
👉 during business hours / during opening hours，表示“在营业时间内”。
8️⃣ 砸碎两个展示柜 smash two display cabinets
👉 smash 强调暴力或破坏，如 smash a window / smash records / smash expectations。
9️⃣ 最珍贵的藏品 most prized possessions
👉 prized 表示“被珍视的”，常搭配 assets / artworks / collections；可替换为 most treasured items。
🔟 无价的王室珠宝 priceless royal items
👉 同义词：可换为 invaluable treasures 或 irreplaceable jewels，都强调“极其珍贵、无法估价”。
✅ 自己做视频作图 裁剪音频和视频
📒 英美新闻听力 第 66 期 连载
