还是觉得奇怪，所以我把官方出版的译文改了一下。
📖 原文
…even the things he’d hidden at the back that belonged to him and were nobody else’s business.
📚 润色译文
甚至连他藏在衣柜后面、和别人毫无关系的东西，也被翻了出来。
🔑 表达讲解
含义：个人事务，别人无权过问。
语气：口语常见，带防御意味。
常见搭配：
1️⃣ Mind your own business.（少管闲事）
2️⃣ That’s none of your business.（不关你的事）
📝 练习
翻译：
👉 你为什么没去参加聚会，那是你的私事，你没必要向任何人解释。
✅ 答案：
Why you didn’t go to the party is nobody else’s business, and you don’t have to explain it to anyone.
📓 ✏️
豆瓣说：没有直接描写战争，只是透过一个九岁孩子的视角，去烘托那段历史的罪恶。有人觉得故事结尾太过残酷，可是真实的历史难道不比这更加残酷吗？
我记得初一的时候第一次看小说，大一又看了电影。
不管是当时读的时候，还是后来想起剧情，心里都觉得很难受。
今天决定再重读一遍，这次看英文原版。
