1️⃣ 和盘托出 divulge it in its entirety
2️⃣ 一点点地透露来逗我 tantalise me with fragments
3️⃣ 数也数不清了 lose count of
4️⃣ 体验这么多 in all my wanderings
5️⃣ 再也没遇到 have never come across
6️⃣ 不起眼的面店 modest noodle shop
7️⃣ 一群一模一样的小摊 a rash of identical stalls
8️⃣ 每过几个月 every few months
9️⃣ 抢地盘 jostle for position
🔟 像焦糖奶油一样柔嫩爽滑 as soft and tender as crème caramel
✅ 合集 · 原版书 《鱼翅与花椒》
📒 full version：第二章 [61-70][20页]
游学团 tipsonred 翻译学习 经济学人 考研 论文写作 英文写作
