1️⃣ 卖笛子的人 → flute-sellers
2️⃣ 在人群中走过 → wander among the crowds
3️⃣ 竹笛 → bamboo pipes
4️⃣ 挂满 → be slung all over their bodies
5️⃣ 肩膀下垂 → sloping shoulders
6️⃣ 垫肩 → shoulder pads
7️⃣ 麻圆 → sesame balls
8️⃣ 叶儿粑 → glutinous rice dumplings wrapped in tangerine leaves
9️⃣ 蛋烘糕 → eggy pancakes
🔟 刚出炉 → fresh from the oven
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
✏️ fresh from可以形容新鲜出炉，从学校刚毕业，刚上完一年级都也可以用：
🌰 Harry Potter was a wizard - a wizard fresh from his first yearat Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
哈利波特是一个巫师——刚在霍格沃茨魔法学校上完一年级。
游学团 TipsonRED 翻译学习 英语地道表达 原版书
✅ 合集·原版书·《鱼翅与花椒》
